Dütt und Datt up Platt

Aktuelles

27. August 2019

Einladung zum 1. Seniorennachmittag mit unserer Vorsitzenden Renate van Bargen

Aus unserem "Klönnachmittag" möchten wir gerne einen Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen, gegen einen kleinen Obolus, machen. Wir wollen Lieder singen, Geschichten und Gedichte vorlesen, auch soll das Klönen (Erzählen) nicht zu kurz kommen.

Geschichten und Anekdoten aus alter Zeit werden gerne gehört, und oft ist es auch sehr spannend, was es alles gibt und früher gab.

Wir freuen uns, recht viele Bürger aus der Gemeinde am letzten Dienstag im Monat, als nächstes am 27. August um 15:00 Uhr bei uns auf der Allerinsel begrüßen zu können, bis dahin tschüß.

Im Auftrag des Heimatvereins

Dieter Schmidt

30. Juli 2019

Dütt und Datt up Platt use Klönnömdach uppe Insel bie,e, Schlüsen scholl an`n Dingsdach den 30.07. weegen Urlaub utfallen. Wie dreept us wedder an`n lesten Dingsdach in August, "Arndmoond" wie jümmer Klocke fofftein, vaseuht doch mool jue Nabers un Frünne mittaubringen, wie snakt ok hochdütsch!

Euer Dieter Schmidt

März 2019

Dütt un Datt up Platt

Nu is datt Joor tweidusendningtein all twei Moonde oolt, dee Lenzmoond (März) is anfungen, dee leste Klönnömdach in`n Hornung (Februar) is all ween. Ett weer son feinen komodiegen Nömdach, dee Frünne wüssen veel tau vatellen ober datt vorleesen un singen keum nich tau kort. Bie Koffee un Kauken wurd ok örntlich tauelangt, so güng dee Nömdach komodich tau enne.

Betten trurich weern wie ober doch, upp use Inlodung taun Seniorennömdach is keeneen kommen, schoode! Ober sicher biet nächste mool, sau is datt; ne Vaaennerung uppen Deerpe durt jümmers`n betten laenger bit dee Lühe dor achter sünd.

Wir treffen uns wieder am letzten Dienstag im Lenzmonat (März) am 26.03. um 15.00 Uhr an der Schleuse in Oldau.

Bett dorhenn tschüss!
Zum Anmelden nochmal: 05143 8571
Euer Dieter

Februar 2019

Einladung zum Seniorennachmittag

Der Heimatverein Hambühren und die Plattdeutschen möchten die Senioren aus der Gemeinde zu einem monatichen Treffen auf der Traditionsinsel "Bomboy" an der Schleuse in Oldau einladen! Man hört immer wieder, wenn man mit Bürgern spricht, "ich kann kein Plattdeutsch, aber verstehen kann ich einiges". So soll es ein Klönnachmittag werden. Wir lesen Gedichte und singen bekannte Lieder, auch soll es Kaffee und Kuchen geben, das gehört zu einem gemütlichen Nachmittag dazu.

Wir treffen uns immer am letzten Dienstag um 15.00 Uhr an der Schleuse in Oldau.

Wer Geschichten zum Vorlesen hat, bringe sie bitte mit, ob hochdeutsch oder plattdeutsch ist egal.

Um Planen zu können, freuen wir uns über eine kurze Anmeldung, Tel.: 05143 8571. Bis dahin!
Dieter Schmidt

Januar 2019

Jahresrückblick

Liebe Freunde und Mitglieder des Heimatvereins Hambühren. Das Jhr 2018 ist Vergangenheit. Es waren für unseren Verein auch Überraschungen dabei. Use plattütschen Nömdoge taun Jooresanfang leipen ohne Twischenfälle, in April wie secht ok "Ostermood" weer de Jooreshauptversamlung in use "Info-Hus"

Der Vorstand brauchte im Jahr 2018 nicht neu gewählt zu werden.

Am 5. Mai auch "Maimoond" hatten wir zum Angrillen geladen. Wir waren 46 Personen. Erstmalig konnten wir 25 Asylbewerber begrüßen. Im Juni auch "Braakmoond" erklärte Herr Wiggenhagen seinen Rücktritt als 1. Vors. des Heimatvereins, es war eine Überraschung

Unser Sommerfest mit Butterkuchen und anderen Überraschungen bei der evang. Kirche in Ovelgönne war ein gemütlicher Nachmittag bei herrlichem Wetter. Dee Klönnömdoge gügen füdder und so war im Oktober auch "Wienmood" unser traditionelles Abfischen auf der Insel am Info-Gebäude. Bei herrlichem Wetter fing das Angeln schon um 13:00 Uhr an. Es wurde den ganzen Nachmittag schon erzählt und geklönt. So ging der Nachmitag gemütlich zu Ende und alle waren zufrieden. Irmlinde hatte eine Draisinenfahrt in Hänigsen organisiert, mit goßem Erfolg. Sabinw und Marlis organisierten eine Veranstaltung in der kath. Kirche über die Enstehung von Hambühren II mit überraschend hoher Beteiligung.

Am sebenuntwindichtsten von ölmten Moond okj "Windmoond" heern de Plattdütschen een Greunkooleeten in`n Info-Gebäude uppe Insel, dee Rum weer komodich heericht, un hett allen gaut gefallen.

Am 30.11. waren alle Freunde und Mitglieder zur Adventd- und Wehnachtsfeier im Teehaus am Sportplatz geladen. Wir hatten ein Buffet mit warem Essen nach Auswahl. Es war ein gemütliche Abend, es ga viel zu erzählen. Lieder wurden gesungen und Geschichten vorgelesen. So ging der Abend im Handumdrehen zu Ende.

De leste Klönnomdach weer an´n achteinsten von ´n Christmoond (Dezember). So ging datt Joor tweidusendachtein tau Enne. Ick hoffe alle hett datt Wiehnachtsfest un deen Jooreswechssel gaut oberstoon.

Dee nächste Klönnömdach bieft wie jümmer an`n lesten Dingstach in Moond um Klocke 15.00 Uhr.

Bett dorhenn alle Gaue un blief gesund
Tschüss Dieter